自動詞と他動詞 — 「開く」と「開ける」
「ドアが開きました」と「ドアを開けました」。どちらも正しい日本語ですが、話し手がどこに立っているかが違います。
視点の問題
- ドアが開いた — ドアの側から見ている。誰が開けたかは言わない。
- ドアを開けた — 開けた人の側から見ている。行為に焦点がある。
ですから、自分がやったのに「あ、ドアが開いた」と言うと、少し責任を避けた響きになります。反対に、相手の行為を話題にしたいのに自動詞を使うと、主語が消えて不親切になります。
よく対になる組
| 自動詞 | 他動詞 |
|---|---|
| 開く | 開ける |
| 閉まる | 閉める |
| 入る | 入れる |
| 落ちる | 落とす |
| 止まる | 止める |
練習のしかた
写真を見て、自動詞で一文、他動詞で一文を作ります。同じ場面を二つの視点で言い直すと、違いが体で分かります。